Misión Posible: Espía los animales! /Mission Possible: Spy Animals!

Books to Share

  • Como los animales by Margarita Robleda Moguel.
  • El gato de las mil narices by Margarita Robleda Moguel.
  • Pulgas, el perro de José Luis by Margarita Robleda Moguel.
  • ¿Oso pardo, oso pardo qué ves ahí? and Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? by Bill Martin Jr.
  • El paseo de Rosie and Rosie's Walk by Pat Hutchins.
  • El ratoncito pequeño / The Little Mouse by Pipina Salas-Porras.

Name Tags

Ratoncito y osito / Little mouse and little bear.

Fingerplays

Este marranito

(Tradicional)

Este marranito fue de compras.


Este marranito se quedó en casa.


Este marranito comió carne asada.


Este marranito no comió nada.


Y este marranito lloró


Gui, gui, gui hasta que llegó a casa.

This Little Piggy

(Traditional)

This little piggy went to market.


This little piggy stayed home.


This little piggy had roast beef.


This little piggy had none.


And this little piggy cried


"Wee, wee, wee" all the way home.

El gato

(Tradicional)

Cuatro patas (Hold up four fingers)


tiene un gato,


una, dos, tres, cuatro. (Count four fingers)

The Cat

(English translation by Rose Treviño.)

Four legs (Hold up four fingers)


Has a cat.


One, two, three, four. (Count four fingers)

Rhymes

Nadaban

(Tradicional)

Nadaban, nadaban,


nadaban los patos


nadaban, nadaban,


y no se mojaban.

Swimming

(English translation by Rose Treviño.)

Swimming and swimming,


the ducks go by,


Swimming and swimming,


they always stay dry.

Palmas

(Tradicional)

Palmas, palmitas,


que viene papá


y trae un perrito


que dice guá, guá

Let's Clap

(English translation by Rose Treviño.)

Let's clap, clap, clap


Here comes daddy


He's brought me a puppy


That says bow wow.

Un ratoncito

(Tradicional)

Un ratoncito


iba por un arado


y este cuentecito


ya se ha acabado

A Little Mouse

(English translation by Rose Treviño.)

A little mouse ran


to swim in a pond


and this little story


is now long gone.

Songs

Pesito, pesito, pesito

(Traditional)

Pesito, pesito, pesito


Al reloj subió un ratoncito,


La una dió


Y el ratón se bajó


Pesito, pesito, pesito.

Hickory, dickory, dock

(Traditional)

Hickory, dickory, dock


The mouse ran up the clock,


The clock struck one,


The mouse ran down


Hickory, dickory, dock.

Caballito blanco

(This traditional song was translated into English by Rose Treviño. Recorded on De Colores by José-Luis Orozco.)

Caballito blanco,


Sácame de aquí,


Llévame a mi pueblo,


Donde yo nací.


Tengo, tengo, tengo


Tú no tienes nada.

Tengo tres borregas


En una manada.


Una me da leche


Otra me da lana,


Y otra mantequilla


Para la semana.

Little White Horse

Little white horse


Get me out of here,


Take me to my town,


Where I was born.


I have, I have, I have


You don't have anything.

I have three lambs


In a flock.


One gives me milk,


Another gives me wool,


The other gives me butter


For the whole week.

Craft

Jaguar Mask

Materials

  • Jaguar pattern
  • Tag board
  • Crayons and markers
  • Straws or craft sticks or string
  • Tape or hole punch
  • Scissors

Directions

In advance, trace and cut out the jaguar face mask pattern onto the tag board. Cut out the eyes. Let the children decorate the mask using markers and crayons. Tape a straw or craft stick to the inside end of one side of the mask so a child can hold it, or punch holes on either side and attach string so that the mask can be tied to a child's head.

Game

Mami, puedo? / Mother May I?

Create a starting line and a finish line by placing strips of masking tape on the floor at each end of the room. You may also use string or yarn. Give all of the children nametags at the beginning of the game. Select one person to be Mami. This person will stand at the finish line and face participants who are all lined up at the starting line. Participants should not cross the starting line until they are given permission. The rules are as follows.

  1. Mami calls out the name of a player and asks him or her to take a certain number of steps. Instead of regular steps, they will be animal steps. For example - 2 bunny steps, 3 horse steps, 4 pig steps, etc. If the group is large, Mami might ask groups to take the steps, such as "all children with brown eyes" or "all children wearing blue".
  2. The Player whose name is called say "Mami, ¿puedo?" before he or she takes a step
  3. The player loses a turn if he or she doesn't ask "Mami, ¿puedo?"
  4. First player to reach Mami at the finish line becomes the new Mami.
  • Un paso
  • Dos pasos
  • Tres pasos
  • Cuatro pasos
  • Cinco pasos
  • Seis pasos
  • Siete pasos
  • Ocho pasos
  • Nueve pasos
  • Diez pasos

Mami dice "da tres pasos de conejito."

  • One step
  • Two steps
  • Three steps
  • Four steps
  • Five steps
  • Six steps
  • Seven steps
  • Eight steps
  • Nine steps
  • Ten steps

Mama says "takes three bunny steps."

You can use the following animals:

Spanish

English

Conejito

Rabbit

Tortuga

Turtle

Elefante

Elephant

Perro

Dog

Gato

Cat

Ratoncito

Mouse

Activity

Animal sounds -- how do animals sound in Spanish?

Animal


(ah knee MAWL)

Animal

Spanish

English

gallina

chicken

cara cara

cluck cluck

perro

dog

gua gua (wow wow)

arf arf

pato

duck

cua cua

quack quack

borrego

lamb

behhh behhh

bahhh bahhh

pollito

little chick

pío pío

peep peep

gallo

rooster

kikirikí kikirikí

cock-a-doodle-do

Guest Speakers

Contact a pet store and invite a representative to bring a few small pets that young children can look at and pet, such as a rabbit, a mouse, and a guinea pig.

Audio Recordings

  • "Patico-Patico" en Infantiles por Hugo Líscano y Javier Galué, Vol. 1 por Hugo Líscano.
  • "Los Pollitos" en Lírica infantil con José-Luis Orozco, Volumen 4: "Animales y movimiento" por José-Luis Orozco.

Videos

  • Leo, el retoño tardío and Leo the Late Bloomer. (6 minutes)
  • Spot and His Grandparents Go to the Carnival. (30 minutes)

 



Texas Reading Club 2003 Programming Manual / Mission Possible Spy Book!


Published by the Library Development Division of the Texas State Library and Archives Commission

Page last modified: June 14, 2011