Libros que Hablan Boletín de Noticias
Otoño de 2010
Conexiones Internas
Informe de la Directora
Días festivos
Dos proveedores para cartuchos y cables
Dos libros que le interese
Autor destacado:Laura Esquivel
Libros que vale la pena releer: Harry Potter
Contacto
Conexiones Relacionadas
Póliza de Período de Préstamo
Empezando con el Programa de Libros que Hablan
Spotlight on Texas Books
Disability Information & Referral Center
National Library Service for the Blind & Physically Handicapped
Informe de la Directora
¡Saludos! Estas son las últimas noticias:
Novedades sobre el presupuesto: La Biblioteca del Estado ha presentado un pedido de presupuesto ante la legislatura para los años fiscales 2012 y 2013. Este presupuesto, que incluye el presupuesto para el Programa Libros que Hablan (TBP), será considerado durante la 82º Sesión de la Legislatura de Texas que se reúne el 11 de enero de 2011. Los legisladores trabajan para cerrar el déficit presupuestario estimado de $20-25 mil millones de modo que las agencias estatales podrían perder parte de sus fondos y del personal. Se permitió que las agencias estatales solicitaran fondos adicionales para proyectos especiales; entres los pedidos hechos por la Biblioteca del Estado se encuentran unos $300,000 adicionales para el TBP a fin de actualizar su sistema de automatización durante años fiscales 2012 y 2013. Sin embargo, como la ley obliga al estado a cerrar el déficit presupuestario, estos pedidos adicionales podrían no recibir los fondos solicitados. Daremos a conocer las novedades sobre la situación presupuestaria en boletines futuros.
El NLS finaliza la producción de libros en cinta: El Servicio Nacional de Bibliotecas (NLS) anunció que hizo los últimos pedidos de nuevos libros en cinta. Después del arribo de estos libros ya no se producirán nuevos libros en cinta. Todos los nuevos libros grabados estarán disponibles sólo en cartucho digital o a través del sitio web de Braille and Audio Reading Download (BARD, Descarga de lecturas en audio y braille). Si desea leer los libros en audio más recientes, necesitará una máquina digital para libros que hablan (DTBM) u otro reproductor autorizado. Si todavía no ha solicitado una DTBM, llame a un consultante de lectura al 1-800-252-9605 para obtenerla. Tenemos muchas de modo que no tendrá que esperar para que se la envíen.
Si de todos modos prefiere leer sus libros en cinta, puede conservar su máquina para cintas y seguir recibiendo los libros de nuestra biblioteca. Todos los títulos actuales y anteriores están disponibles en cinta pero los títulos publicados después de octubre de 2010 no lo estarán.
Continuará la producción de revistas en cinta durante el futuro cercano. También puede descargar las revistas desde el sitio web de BARD. Si le interesa inscribirse en BARD, llame al 1-800-252-9605 y pida a un consultante de lectura que lo ayude. También continuaremos recibiendo nuevos libros en formato Braille y con tipografía grande.
Despedimos al Proyecto Unabridged: Desde 2006, el TBP ha participado en el Proyecto Unabridged, un servicio que ofrece libros descargables en audio. En sus comienzos, el servicio fue pensado como algo temporal o un servicio "puente" para quienes deseaban usar libros digitales descargables mientras aguardaban al lanzamiento del sitio BARD del NLS. Más de 3,000 clientes del TBP se inscribieron en el servicio desde que el TBP se unió al consorcio de bibliotecas en red del NLS que han participado en el proyecto.
En la reunión de septiembre, la junta ejecutiva de Unabridged votó a favor de cerrar el proyecto a fin de año, el 31 de diciembre de 2010. Diversos factores causaron esta decisión, aunque el principal fue el hecho de que BARD ahora está bien establecido y creciendo, y como BARD es tan popular entre los clientes del NLS, el uso de Unabridged ha disminuido y continúa haciéndolo. Los miembros de la junta ejecutiva consideraron que el proyecto ha superado sus metas originales y que ahora es el momento ideal para su cierre. El final del proyecto no debe verse con tristeza sino que las bibliotecas miembro deben felicitarse por la exitosa finalización. Agradecemos la respuesta entusiasta de nuestros clientes quienes probaron y usaron el servicio. Aunque existen diferencias entre los dos, esperamos que quienes usaron el servicio de Unabridged ahora disfruten con la misma intensidad el servicio mucho más amplio de BARD.
Los clientes inscritos han sido notificados acerca del fin del proyecto. Unabridged estará disponible para los clientes de Texas hasta el último día, pero quienes deseen seguir teniendo acceso a lo libros gratuitos y descargables en audio a través del TBP deben inscribirse en BARD en https://nlsbard.loc.gov/TX1A/ApplicationInstructions.html.
Libros digitales perdidos: Siempre que se produce un gran cambio lleva tiempo acostumbrarse a la nueva rutina. Tal es el caso de los nuevos libros digitales que hablan. Quizás el problema se deba a que los estuches para el envío por correo de los libros digitales son más delgados, o quizás el problema es que hay un cartucho -y sólo uno- en esos delgados estuches. Cualquiera sea el motivo, muchos de ustedes olvidan colocar el libro en el estuche antes de enviarlo de regreso. En consecuencia, recibimos el estuche vacío y usted posee un libro que no puede regresar por correo y el libro sigue pendiente en su cuenta y genera un aviso de libro vencido que impide que usted obtenga otro libro. ¡Uf! A continuación presentamos una sencilla lista de control para ayudarlo a usted y a nosotros a mantener las cosas en orden:
-
Antes de colocar ese delgado estuche en el correo, ábralo una vez más y verifique que el libro esté allí.
-
Controle que las trabas del estuche estén bien cerradas.
-
Si descubre que todavía tiene el libro después de enviar el estuche por correo, llame al 1-800-252-9605 o envíe un correo electrónico a tbp.services@tsl.texas.gov y díganos que necesita un sobre para un libro perdido. Le enviaremos uno para que coloque el libro y pueda regresarlo.
-
Haga lo mismo si descubre que envió de regreso un libro en un estuche equivocado.
-
Por favor, no coloque dos cartuchos en un solo estuche. Eso sólo rompe el estuche, el cual puede abrirse en el correo y así se pierden ambos libros. De ese modo habrá dos libros en su cuenta que generarán avisos de vencimiento. Y no podrá obtener dos libros nuevos para leer.
Recuerde que no tenemos muchos libros digitales en este preciso momento de modo que cada caso de estos impide que usted y que otros obtengan un libro digital. Por favor, tómese unos minutos adicionales para asegurarse de que el envío de su libro sea correcto.
Proyecto de llamadas por la DTBM: Más del 80% de nuestros clientes ahora tienen una máquina digital para libros que hablan (DTBM) y realmente disfrutan el uso sencillo y la excelente calidad del sonido de los nuevos libros digitales que hablan. Los consultantes de lectura están llamando al 20% restante de clientes del TBP que todavía no tienen una DTBM. Si no está listo para una DTBM, lo apuntaremos en su cuenta. Si su información de contacto no está actualizada o no responde a nuestros mensajes telefónicos, su cuenta quedará suspendida y se interrumpirá el servicio hasta que se comunique con nosotros y actualice su cuenta. Aguarde nuestra llamada. Esperamos que pueda disfrutar los nuevos servicios digitales a la brevedad. Recuerde que no tiene que regresar su reproductor de cintas para recibir una DTBM; puede usar ambas máquinas si así lo desea.
Boletín informativo por correo electrónico: ¿Desea recibir nuestro boletín informativo por correo electrónico y no en papel? En ese caso, llame a un consultante de lectura al 1-800-252-9605 o envíe un correo electrónico a tbp.services@tsl.texas.gov. Infórmenos sobre su preferencia de recibir el boletín por correo electrónico y provéanos su dirección. Este boletín también está disponible en nuestra página de Internet en www.texastalkingbooks.org y llamando a la línea de información gratuita 1-866-388-6397.
Hasta la próxima,
Ava Smith, Directora, Programa de Libros que Hablan
El Programa de Libros que Hablan estará cerrado estos días festivos.
25 y 26 de noviembre Día de Acción de Gracias y día siguiente
24 de diciembre Navidad
Desde luego, usted podrá dejar un mensaje o enviar un correo electrónico durante estos días festivos.
Dos proveedores venden cartuchos vírgenes y
cables USB para descargar libros digitalesuí
La American Printing House for the Blind (APH) 800-223-1839 www.aph.org cartuchos de dos gigabytes: $12 y cable USB: $5.
Adaptive Technology / Perkins School for the Blind www.perkinsproducts.org Cartucho de un gigabyte sin cable USB: $10.99; con el cable $15.95. Cartucho de dos gigabytes sin cable USB: $11.99; con el cable $16.95. Cable USB solo: $5.
La mención de un producto o un servicio en este boletín informativo no significa la aprobación de esta biblioteca. Nuestra intención es que se sepa más sobre los programas y los artículos que pueden resultar de utilidad para nuestros clientes.
Aquí están dos libros que quizás le interese leer.
Para ordenar un libro, llame a 1-800-252-9605 y pida su numéro.
Nieve en La Habana: Confesionies de un Cubanito por Carlos Eire
RC 65974 y también se puede descargar como DB 65974.
Este libro ganó el Premio Nacional al Libro de no ficción en 2003. En estas memorias, un historiador de Yale recuerda su niñez privilegiada en Cuba, en donde su excéntrico padre era un juez de La Habana.El libro describe la vida durante la revolución, la pérdida de todo y el escape con su hermano en 1962 para exiliarse en Miami. Este libro contiene violencia y lenguaje injurioso.
Maridos por Angeles Mastretta DB 65999 and RC 65999 Narrado por María Pino Después de años de no verlo, Julia Corzas le abre la puerta a su tercer marido. Mientras hablan, ella le cuenta historias de amor y desamor que pintan un cuadro de encantos sobre el amor, aun cuando el amor se pierde, se olvida o traciona. Una colección de más de cuarenta historias por la autora méxicana
Autor destacado: Laura Esquivel (nació en 1950)
Laura Esquivel es una de las escritoras más famosas de México. Ha escrito mucho y sobre temas tan diversos como el realismo mágico inmerso en historias familiares hasta una novela histórica. El TBP tiene tres de los libros de Laura Esquivel en español.
La obra más famosa de Esquivel es Como Agua Para Chocolate: Novela de Entregas Mensuales con Recetas. El título se refiere a un dicho común que compara los sentimientos extremos de ira, pasión o sexualidad con el punto de ebullición del agua que se usa para hacer chocolate. (“Laura Esquivel”, http://en.wikipedia.org/wiki/Laura_Esquivel recuperado en 4 de junio de 2010). La historia se basa en términos generales en una historia familiar sobre la tía de Esquivel, una cocinera mágica que sazona sus recetas con sus emociones. Cuando su madre prohíbe su casamiento, Tita responde a su suerte preparando platos que tienen un extraordinario efecto en toda la familia. Este libro contiene descripciones de sexo.
Este libro fue el más vendido en México durante tres años y ha sido traducido a más de 20 idiomas. En 1994, se realizó la película, la cual tuvo una gran repercusión en muchos países, incluido Estados Unidos. Para ordenar este libro, llame a 1-800-252-9605 y pida RC 37694. Este libro también se puede descargar como DB 37694
Libros que vale la pena releer: Harry Potter
Hace poco más de tres años, J.K. Rowling publicó el séptimo y último libro de la exitosísima serie sobre un joven mago llamado Harry Potter. Tan extraordinarios fueron los diecisiete años de escritura y publicaciones de Rowling que probablemente nunca se verá nada semejante en el mundo de la literatura. En 2010, la inauguración de un gran parque temático y el lanzamiento de la parte uno de la versión fílmica del libro final avalan el poder duradero de la serie para atrapar y mantener la atención de los lectores.
Si ha leído la serie, ahora es un buen momento para una segunda visita al mundo de Harry Potter y sus leales amigos, Ron Weasley y Hermione Granger; al igual que la mayoría de los lectores, usted lo leyó a mil por hora de modo que perdió cosas en el camino, e incluso ya ha olvidado otras. Si no ha leído la serie, regálese ese placer. La historia de Harry es la clásica batalla del bien contra el mal, con el destino del mundo entero pendiendo del resultado de cada encuentro con el malvado Lord Voldemort. En el transcurso de la historia, Harry aprende y usa valiosas lecciones sobre la amistad, el honor, la disciplina, la adhesión a los principios y el sumo poder del amor –tanto para salvar como para redimir. Aunque fue escrito para lectores jóvenes, los lectores adultos pueden disfrutar y admirar mucho la serie, en especial la narración compleja y el sinnúmero de alusiones a la literatura, la historia, la mitología y los acontecimientos contemporáneos. Y las librerías no volverán a tener un eslogan publicitario tan maravilloso como: "Severus Snape, ¿amigo o enemigo?"
Harry Potter y la Piedra Filosofal BR 14710 o RC 50988 Huérfano y viviendo con su tía a regañadientes, Harry Potter descubre el día de su cumpleaños que es un mago con un terrible legado pero también un futuro brillante en la Escuela Hogwarts de Magia y Hechicería. Además, forja amistades para toda la vida con Ron Weasely y Hermione Granger. Para ordenar este libro, llame a 1-800-252-9605 y pida BR 14710 o RC 50988.
Harry Potter y la Cámara Secreto BR 14711 o RC 50989
Habiendo literalmente sobrevivido su primer año en Hogwarts, Harry ahora toma su educación en serio y debe develar los secretos de una antigua leyenda escolar. Para ordenar este libro, llame a 1-800-252-9605 y pida BR 14711 o RC 50989.
Harry Potter y el Prisionero de Azkaban BR 14712 o RC 50990
Harry descubre que es el blanco de un peligroso prisionero fugitivo, un hombre que en algún momento fue íntimo amigo de los padres de Harry. Para ordenar este libro, llame a 1-800-252-9605 y pida BR 14712 o RC50990.
Harry Potter y el Cáliz de Fuego BR 14713 o RC 52975.
Pensando que su juventud y su falta de experiencia lo excusaban de una famosa competencia, sorpresivamente anuncian que Harry es un concursante. Para ordenar este libro, llame a 1-800-252-9605 y pida BR 14713 o RC 52975.
Harry Potter y la Orden del Fénix BR 15643 o RC 58958.
Lord Voldemort aumenta sus fuerzas y Harry, Ron y Hermione se unen a una sociedad secreta. Harry también comienza un entrenamiento especial para combatir contra Voldemort. Para ordenar este libro, llame a 1-800-252-9605 y pida BR 15643 o RC 58958.
Harry Potter y el Misterio del Príncipe BR 16304 o RC 61014.
Harry debe batallar la tentación cuando se topa con un libro mágico. Harry también continúa su entrenamiento especial pero pierde a un importante mentor. Para ordenar este libro, llame a 1-800-252-9605 y pida BR 16304 o RC 61014.
El Servicio Nacional de Bibliotecas está procesando el libro final de la serie. Comuníquese con el TBP al 1-800-252-9605 para averiguar si está disponible.
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
Cuando se declara una guerra civil, Harry, Ron y Hermione deben usar todo su conocimiento, sus habilidades y su valentía para resolver enigmas que destruirán de una vez y para siempre a Lord Voldermort y sus seguidores. Harry también debe tomar una decisión crucial.
Estos libros también están disponibles en inglés.
Para pedir uno de estos libros en inglés, solicite uno de estos números de libros.
Harry Potter and the Sorcer’s Stone
DB 47260; RC 47260; BR 17774; BT 03288; LB 04556; Disponsible en BARD.
Harry Potter and the Chamber of Secrets
DB 48437; RC 48437; BR 12276; BT 03287; LB 04674; Disponsible en BARD.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
DB 48772; RC 48772; BR 12390; BT 03281; LB 04695; Disponsible en BARD.
Harry Potter and the Goblet of Fire
DB 50228; RC 50228; BR 12764; BT 03286; LB 04825; Disponsible en BARD.
Harry Potter and the Order of the Phoenix
DB 56062; RC 56062; BR 14705; BT 03289; LB 04870; Disponsible en BARD.
Harry Potter and the Half-Blood Prince
DB 60262; RC 60262; BR 16000; LB 04901; Disponsible en BARD.
Harry Potter and the Deathly Hallows
DB 64495; RC 64495; CA 04530; BR 17210; BT 03270, 03280, or 03282; LB 05287;Disponsible enBARD.
Programa de Libros Que Hablan
Biblioteca del Estado de Texas y Comisión de Archivos
PO Box 12927
Austin TX 78711-2927
1-800-252-9605 (gratis en Texas); 512-463-5458 (en Austin);
512-936-0685 (fax)
tbp.services@tsl.texas.gov