Libros que Hablan Boletín de Noticias


Primavera de 2010

Conexiones Internas


Informe de la Directora


Días festivos


Autor destacado: Robert Ludlum (1927-2001)


Libros recientes


Día de la Bandera


Nuevo producto del Kansas Braille Transcription Institute


Cartuchos y memorias flash


Contacto

Conexiones Relacionadas


Póliza de Período de Préstamo


Empezando con el Programa de Libros que Hablan


Spotlight on Texas Books


Disability Information & Referral Center


National Library Service for the Blind & Physically Handicapped

Informe de la Directora

¡Saludos! Estas son las últimas noticias:


Ultimas novedades sobre las renovaciones del edificio de la Biblioteca del Estado:  El trabajo de renovación del edificio de Lorenzo de Zavala State Archives and Library está casi completo. Las operaciones administrativas del Programa Libros que Hablan (TBP) y el centro de atención telefónica de Consultantes de Lectura se reubicaron provisoriamente en julio de 2008 mientras se realizaban las renovaciones. El TBP se mudará nuevamente al edificio de la biblioteca del estado el viernes 7 de mayo de 2010. Cerraremos desde el jueves 6 de mayo hasta el lunes 10 de mayo. No responderemos ningún llamado telefónico durante esos días pero podrá dejarnos mensajes de voz y enviarnos correos electrónicos. Consulte nuestra página Web www.TexasTalkingBooks.org o llame a nuestra línea de teléfono gratuita al 1-866-388-6397 para obtener las últimas novedades de la mudanza.


Si tiene un problema con plazos de devolución vencidos, podría perder su turno para obtener una máquina digital para libros que hablan (DTBM):  El Programa de Libros que Hablan (TBP) está distribuyendo las nuevas máquinas digitales para los libros que hablan (DTBM) y libros digitales que hablan (DTB). Hemos automatizado el sistema de distribución de las DTBM, y si tiene un problema con su cuenta, el sistema lo salteará y pasará a la siguiente persona en línea. El sistema continuará salteándolo hasta que resuelva los problemas con su cuenta. El problema más común con las cuentas son los libros cuyo plazo de devolución ha vencido. Si ha estado en la lista de espera por muchos meses y todavía no ha recibido una máquina, quizás tenga libros vencidos u otros problemas con su cuenta que están impidiendo que reciba una nueva DTBM. Llame a un consultante de lectura al 1-800-252-9605 para resolver cualquier problema con su cuenta. También puede enviar un pedido por correo electrónico a tbp.services@tsl.texas.gov. Si no ha hecho una reserva para una DTBM, ahora es un buen momento para hacerla. Debido a que cada mes recibimos más DTBM del fabricante, el tiempo de espera está disminuyendo para quienes tienen reservas. Si desea recibir una DTBM, llame a un consultante de lectura al 1-800-252-9605 para obtener ayuda. También puede enviar un pedido por correo electrónico a tbp.services@tsl.texas.gov.   


El sitio para descargas BARD está disponible:  El Servicio Nacional de Bibliotecas (NLS) tiene un sitio de Internet con libros y revistas para descargar y reproducir en su DTBM, Victor Reader Stream o cualquier otro reproductor comercial autorizado para reproducir libros del NLS. El sitio se llama BARD, una sigla en inglés que significa Braille and Audio Reading Download (Descarga de lecturas en audio y braille). El sitio se encuentra en https://nlsbard.loc.gov/TX1A y usa un sistema de ingreso con contraseña. BARD tiene más de 18,000 libros y 45 revistas para descargar. Como BARD usa una identificación del usuario y una contraseña para poder ingresar, deberá solicitar una cuenta BARD. Para recibir aprobación para acceder a BARD, su cuenta del TBP debe estar al día. Para poder usar BARD, necesitará una computadora con software para descomprimir archivos zip, una conexión a Internet de alta velocidad, un cartucho de memoria flash o memora miniatura y conocimiento básico de transferencia y almacenamiento de archivos. Para obtener información sobre BARD y registrarse, comuníquese con un consultante de lectura al 1-800-252-9605 o a tbp.services@tsl.texas.gov .


Gradualmente desaparecerá la producción de libros en cinta:   Ahora que los nuevos servicios digitales están firmemente establecidos, la producción de libros en cinta comenzará a aminorar. El Servicio Nacional de Bibliotecas (NLS) cesará la producción de libros en cinta a fines de 2010. ¡Y solo faltan nueve meses para eso! Los últimos libros en la línea de producción saldrán a principios de 2011. A partir de entonces, nuevos libros en cinta serán una cosa del pasado. Eso significa que si le agrada leer los libros disponibles más recientes, necesitará una máquina digital para libros que hablan (DTBM) o haber comprado uno de los reproductores comerciales autorizados para los libros digitales en cartucho y/o las descargas del sitio BARD del NLS. Continuarán circulando los libros en cinta en nuestra gran biblioteca y entregaremos máquinas de reproducción de cintas siempre que las tengamos. Sin embargo, recomendamos a todos los clientes que usan cintas que se coloquen en la lista para recibir una DTBM lo antes posible. Llame a un consultante de lectura al 1-800-252-9605 para hablar sobre el cambio a los servicios digitales.


Boletín informativo por correo electrónico: ¿Desea recibir nuestro boletín informativo por correo electrónico y no en papel? En ese caso, llame  a un consultante de lectura al 1-800-252-9605 o envíe un correo electrónico a tbp.services@tsl.texas.gov. Infórmenos sobre su preferencia de recibir el boletín por correo electrónico y provéanos su dirección. Este boletín también está disponible en nuestra página de Internet en www.texastalkingbooks.org y llamando a la línea de información gratuita 1-866-388-6397.


Hasta la próxima,


Ava Smith, Directora, Programa de Libros que Hablan

El Programa de Libros que Hablan estara cerrado


el lunes, 31 de mayo, Día Commemorativo.

Desde luego, usted podrá dejar un mensaje o enviar un correo electrónico durante estos días festivos.

Regresar al principio

Autor destacado: Robert Ludlum (1927-2001)

Robert Ludlum fue uno de los escritores más populares del siglo XX. Sus novelas de suspenso, de espías y de misterios han cautivado a lectores en todo el mundo. Las primeras experiencias de Ludlum transcurrieron en el teatro, por ello, no es sorprendente que once de sus libros hayan sido llevados al cine y a la televisión. Muchos actores populares actúan en estas películas, incluidos Michael Caine, Matt Damon, Leonardo DiCaprio, Rutger Hauer y Denzel Washington. Ludlum escribió en inglés. Sus libros han sido traducido a 32 idiomas. (http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Ludlum (obtenido el 2 de diciembre de 2009).


El programa de Libros que Hablan tiene 31 de sus títulos en inglés y tres en español. Si usted disfruta leyendo argumentos/complots complejos con acción emocionante, usted puede querer leer Trece en Zurich, RC 22504. Esto es una traducción de uno de trabajos tempranos de Ludlum, The Scarlatti Inheritance. Este libro largo tiene tres cintas, narrado por Juan Wolf y Gonzalo Madurga. En este libro, Matthew Canfield, agente de los Estados Unidos, se casa con una mujer de la poderos familia Scarlatti. Le mandan investigar las finanzas menguantes del vasto imperio Scarlatti y acaba por descubrir un complot fantastico que otorgara a Hitler el control economico del mundo.


Para ordenar este libro, llame a 1-800-252-9605 y pida su numéro, RC 22504.

Llame gratuitamente al Centro de Información y Referencia de Discapacitados a


1-800-252-9605 para información sobre discapacidades y condiciones de salud.

Aquí están tres libros recientes que quizás le interese leer.

Para ordenar un libro, llame a 1-800-252-9605 y pida el número.

Dichos Mexicanos: El Tesoro de un Pueblo por Octavio A. Ballesteros         


CT 05352

Narrado por Woody Hatfield. Este Libro tiene una cinta. 400 aforismos juntados a través de entrevistas con diversos ciudadanos mexicanos y mexico-americanos. Los refranes y introducción son ofrecidos en inglés e español para ser disfrutados por los parlantes de ambos idiomas.


Weedee Peepo: Una Colección de Ensayos por Antonio José Burciaga

CT  05411


Narrado por Carlos Vigil. Este libro tiene dos cintas. Una colección bilingüe de los ensayos que son partes iguales comentario social y humor. Algunos han aparecido en Texas Monthly, otros en el Hispanic Link News Service. El autor ve con los ojos de un reportero y escribe con la pluma de un artista, haciendo a la gente - igualmente Latinoamericanos y no latinoamericanos - reír. Su objetivo es romper las barreras de incomprensión que existen entre nuestras dos culturas.


Todo Esta Iluminado por Jonathan Safron Foer 


CT 6834

Narrado por Pilar Raymond. Este libro tiene tres cintas. Esta historia cuenta el viaje de un joven norteamericano a Ucrania en busca de los orígenes de su familia. Es una inquietante y divertida odisea a través de los claroscuros de la memoria en la que poco a poco se irán iluminando los escenarios desiertos de un pasado turbador: La Segunda Guerra Mundial, el holocausto o la fundación, en el siglo XVIII, de Trachimbrod, el pueblo del que es originaria la familia del protagonista. ("Everything is Illuminated" RC 54448) Este libro contiene sexo, violencia, y lenguaje inapropiado.

El 14 de junio se celebra el Día de la Bandera

El Día de la Bandera conmemora la fecha de 1777 cuando el Segundo Congreso Continental adoptó la bandera de Estados Unidos como un símbolo oficial. Este feriado se observa en muchas partes de EE.UU. con desfiles y discursos. En Quincy, Massachusetts, se ha realizado un desfile cada año desde 1952. Por supuesto, uno de los lugares más célebres es la Casa de Betsy Ross en Filadelfia. (“Día de la Bandera (Estados Unidos)”, http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_Day_in_the_United_States. Obtenido el 11 de diciembre de 2009).

Ya se encuentra disponible un nuevo producto que podría ser de su interés. El Kansas Braille Transcription Institute (KBTI) ahora ofrece una bandera táctil en papel termoformado.  La bandera tiene el Juramento de Lealtad en tipografía grande con una superposición en Braille sobre las rayas. Escoja la opción Braille contraído o no contraído. Mide 7.5” x 9.5”  ( 7.5 pulgadas por 9.5 pulgadas) y cuesta $5.00.


Puede pedir una al KBTI en http://kbti.org/store.html o a National Braille Press en http://www.nbp.org/ic/nbp/FLAG.html.

La mención de un producto o un servicio en este boletín informativo no significa la aprobación de esta biblioteca. Nuestra intención es que se sepa más sobre los programas y los artículos que pueden resultar de utilidad para nuestros clientes.

Regresar al principio

Cartuchos y memorias flash

Debe usarlos cuando descarga desde BARD (Braille and Audio Reading Download) para reproducir los libros en su máquina digital para libros que hablan del NLS.


Otros reproductores podrían usar otros tipos de dispositivos de almacenamiento – comuníquese con el fabricante para recibir ayuda.


Cartucho digital tipo NLS en blanco:


1G ó 2G; guarda aproximadamente 92 horas de libros del NLS por G.


Requiere un cable (Cable USB (A-A) con conector Tipo A macho en un extremo y un conector Tipo A hembra en el otro) para conectarlo con la computadora mientras realiza las descargas.


Ventajas: Diseñado para el reproductor del NLS por ello no hay problemas de compatibilidad; cabe en la ranura para cartuchos; es más fácil de insertar/extraer de la máquina.


Comuníquese con nosotros al 1-800-252-9605 para obtener información sobre la compra.


Memoria flash:


También llamada memoria miniatura, jump drive o thumb drive.


Se coloca por intermedio del puerto USB en el costado de la máquina del NLS.


Algunas marcas funcionan mejor que otras; busque las que no tienen un software U3 integrado u otro formato especial. Las marcas que se ha reportado que funcionaban incluyen:


Busque las memorias de 1G a 8G; las de más capacidad podrían no funcionar.


Los archivos que no sean los libros de BARD deben ser eliminados de la memoria flash o colocados en una carpeta llamada “audio+podcasts”.


Ventajas: Disponible en la mayoría de las tiendas departamentales, de electrónica o de saldos; disponibles en capacidades más grandes para guardar más libros.

kwalls, TBP/TSLAC (adaptado del trabajo de Kentucky Talking Book Library) 2010 de Marz

 

Programa de Libros Que Hablan


Biblioteca del Estado de Texas y Comisión de Archivos


PO Box 12927


Austin TX 78711-2927


1-800-252-9605 (gratis en Texas); 512-463-5458 (en Austin);


512-936-0685 (fax)


tbp.services@tsl.texas.gov

Regresar al principio

Page last modified: October 21, 2010