Libros que Hablan Boletín de Noticias
Otono 2019
Regresar a TBP
Regresar a Boletínes de Noticias
Conexiones Internas
Reporte de la Directora
Días festivos
¿LE ASUSTA, PERO LE GUSTA?
Noticias sobre Discapacidad
Modos Útiles
(RTF) (PDF) (MP3)
Conexiones Relacionadas
Póliza de Período de Préstamo
Empezando con el Programa de Libros que Hablan
Spotlight on Texas Books
Disability Information & Referral Center
National Library Service for the Blind & Physically Handicapped
Reporte de la Directora
¡Saludos! Las siguientes son las últimas novedades:
Encuesta de satisfacción del cliente: En una inserción separada en este boletín se encuentra la encuesta de satisfacción del cliente. Hacemos este tipo de encuesta cada dos años, según lo exige la Junta de Presupuesto de la Legislatura (LBB). Los resultados se informarán a la LBB cuando la Biblioteca del Estado de Texas y Comisión de Archivos presente su Plan Estratégico de la Agencia a principios de 2020. La encuesta es breve (solo consta de cuatro preguntas) y las respuestas están en una escala de uno a cinco, donde “1” es “Muy insatisfecho” y “5” “Muy satisfecho”. Puede enviar por correo la encuesta impresa en este boletín. Si tenemos su dirección de correo electrónico, le enviaremos la encuesta electrónicamente. También tiene la opción de llamar a nuestro Departamento de Consultantes de Lectura al 1-800-252-9605 y responder la encuesta por teléfono. Por favor, tómese unos minutos para responder las preguntas de la encuesta antes del 31 de diciembre de 2019. Sus respuestas son muy importantes para nosotros. Cuantas más respuestas tengamos a la encuesta, más exacta será.
El NLS está haciendo un cambio en su nombre: El Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos e Impedidos Físicos (NLS, por sus siglas en inglés) recientemente modificó su nombre. Ahora es el Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Personas con Dificultades de Lectura. A lo largo de los años, muchos de ustedes han expresado su preocupación por el uso del término "impedido" (handicapped). El NLS ha escuchado y entendido dicha preocupación. El término "personas con problemas de lectura" (print disabled) también proporciona una descripción más inclusiva de aquellas personas elegibles para los servicios, incluyendo aquellas con dificultades de aprendizaje. El NLS ha enfatizado que los materiales impresos con el nombre anterior no tienen que destruirse de inmediato, sino que pueden reemplazarse según sea necesario, por lo que puede continuar viendo la versión anterior del nombre por un tiempo. Ya hemos cambiado el nombre de los recursos electrónicos, tales como nuestra página web.
Un proyecto piloto analiza los requisitos de certificación del NLS para personas con dificultades de aprendizaje: Durante la reciente sesión de la Legislatura de Texas, se aprobó el Proyecto de Ley del Senado 2075, que será muy útil para los posibles clientes del Programa de Libros que Hablan (TBP). El proyecto de ley ordena a la Agencia de Educación de Texas que exija a los distritos escolares que informen a los padres y tutores de los estudiantes con dificultades de aprendizaje sobre los servicios gratuitos del TBP. Cerca de 175,000 estudiantes en Texas podrían tener una dificultad de aprendizaje; muchos de ellos serán elegibles para la inscripción al TBP. Sin embargo, las reglas del NLS para certificar las solicitudes de dificultades de aprendizaje no han cambiado desde mediados de la década de 1970, cuando dichas dificultades fueron elegibles por primera vez para los servicios del NLS. Debido a la necesidad de cambiar formalmente las reglas de certificación, el NLS lanzó un proyecto piloto de un año de duración para estudiar cómo la ampliación de las reglas de certificación para solicitudes de dificultades de aprendizaje afecta la inscripción en Texas y Pennsylvania. Estas dos grandes bibliotecas de la red NLS recopilarán información sobre el uso de una variedad de agentes de certificación y las solicitudes de servicios de nuevos clientes con dificultades de aprendizaje. La información se analizará para detectar posibles impactos en las bibliotecas, el personal y los servicios ofrecidos en toda la red NLS. Cambiar las regulaciones federales a menudo es un proceso largo, por lo que las lecciones aprendidas durante el proyecto piloto serán útiles para prepararse y dirigir futuros cambios.
Felicitaciones por 45 años de servicio: Dos empleados del TBP en el centro de atención telefónica del Departamento de Consultantes de Lectura han alcanzado un hito importante. Linda y Doris han estado trabajando para TBP durante 45 años. En todo ese tiempo, han estado respondiendo sus llamadas como consultantes de lectura. Cuando ambas comenzaron en septiembre de 1974, solo había un teléfono para cuatro consultantes de lectura, sin computadoras, y los pedidos de libros se escribían a mano y luego se llevaban al personal del Departamento de Circulación para que los libros pudieran ser retirados y enviados por correo a los clientes. Cuando la primera computadora estuvo disponible, era lo que se conocía como una "terminal tonta" (dumb terminal). Solo permitía a los consultantes de lectura usarla para buscar cosas. Nadie podía ingresar información en la computadora, por lo que los pedidos de libros aún tenían que crearse manualmente. Ahora, Linda y Doris se asombran de los cambios que han presenciado en TBP durante sus 45 años de servicio, sabiendo que siempre habrá más transformaciones en el camino.
Esta es mi última columna de la directora para usted: Después de 18 años como directora del Programa de Libros que Hablan (Talking Book Program) y bibliotecaria regional de Texas para el Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Personas con Dificultades de Lectura de la Biblioteca del Congreso, me jubilaré a fines de diciembre de 2019. He trabajado en bibliotecas durante 42 años. La Biblioteca del Estado de Texas y Comisión de Archivos ha sido, con mucho, el mejor lugar para trabajar. El trabajo en sí ha sido gratificante y he sido bendecida con un personal que es el más dedicado y trabajador. Cada uno de nosotros tiene un profundo sentido de satisfacción personal al saber que lo que hacemos realmente marca la diferencia en la vida de las personas a las que servimos. Me ha honrado ser su directora durante todos estos años y liderar el programa a través de tantos cambios. Ahora, le entregaré todo a una nueva directora, Sarah Jacobson. Sarah ha trabajado para TSLAC en la División de Administración de Registros Estatales y Locales desde 2009, por lo que ya está familiarizada con TBP y lo que hacemos. Sarah será “mi sombra” el 1 de noviembre y luego tomará las riendas después de mi último día hábil el 19 de diciembre. Después de haber trabajado con Sarah durante muchos años, sé que será una excelente directora y estará aquí para usted, ya que TBP continúa dejando su huella como una biblioteca ejemplar en la red NLS de bibliotecas cooperantes.
Les deseo a todos lo mejor.
Ava Smith, directora del Programa de Libros que Hablan
El Programa de Libros que Hablan estará cerrado estos días festivos
Lunes, 11 de noviembre – Día de los veteranos
Jueves y viernes, 28-29 de noviembre - Día de Acción de Gracias
Lunes a jueves, 23-26 de diciembre ~ Navidad
Martes y miércoles, 31 de diciembre a 1 de enero ~ Año Nuevo
Desde luego, puede dejar un mensaje en nuestro correo de voz, o mandarnos un mensaje por correo electrónico, en días festivos.
¿LE ASUSTA, PERO LE GUSTA?
¡ORDENE ESTOS LIBROS TERRORÍFICOS JUSTO A TIEMPO PARA HALLOWEEN!
DB 84997 COSAS QUE PERDIMOS EN EL FUEGO de MARIANA ENRIQUEZ
Colección de cuentos espeluznantes ambientada en la Argentina contemporánea. Incluye "El chico sucio", "Los años intoxicados", "La casa de Adela", "Fin de curso", y "El patio del vecino". Violencia, lenguaje injurioso, y descripciones de índole sexual. Obra ganadora del premio Ciutat de Barcelona, 2017, a mejor obra en lengua castellana.
DB 65982 LA CASA INFERNAL de RICHARD MATHESON
Un anciano adinerado ofrece pagar cien mil dólares a un físico, una médium, y un psíquico para investigar la vida después de la muerte en la Casa Belasco, una sombría casa encantada en la costa de Maine. Las anteriores expediciones acabaron en asesinato, suicidio o demencia. Descripciones explícitas de índole sexual.
DB 60998 TODO ES EVENTUAL: CATORCE RELATOS OSCUROS de STEPHEN KING
Catorce cuentos de terror, incluyendo "Montado en la Bala," en que un autoestopista intenta visitar a su madre enferma, pero que se halla viajando con un muerto que conduce un automóvil Mustang. En el cuento "En la Habitación de la Muerte," torturan a un reportero para sacarle información. Violencia y lenguaje injurioso.
Noticias sobre Discapacidad
Los calendarios Braille del próximo año se enviarán por correo desde el Fondo de Acción Estadounidense, pero aún puede solicitar los calendarios desde el Programa de Libros que Hablan. Llámenos o envíenos un correo electrónico, y le despacharemos los calendarios. Si ya ha solicitado un calendario Braille, no necesita contactarnos nuevamente. Cada persona ahora tiene permitido hasta tres calendarios Braille. Si necesita un calendario con tipografía grande, llámenos y le enviaremos una lista de organizaciones que venden o proporcionan calendarios con tipografía grande.
Llame gratuitamente al Centro de Información y Referencia de Discapacitados a 1-800-252-9605 para información sobre discapacidades y condiciones de salud.
Modos útiles para comunicarse con el personal del Programa de Libros que Hablan
- Para pedir libros o reportar un problema con su máquina: 1-800-252-9605
- Para pedir una solicitud o preguntar acerca de la inscripción: 1-800-252-9605
- Para acceder a la línea telefónica gratis de información: 1-866-388-6397
- Para comunicarse con el Centro de Información y Referencia sobre Discapacidades: 1-800-252-9605
- Para comunicarse con la Oficina de Consciencia Pública: 1-800-252-9605
- Para enviar un correo electrónico a cualquier persona del Programa de Libros que Hablan: tbp.services@tsl.texas.gov
- Para pedir ayuda para usar BARD: 1-800-252-9605 ó tbp.bard@tsl.texas.gov
- Para pedirle un consejo de lectura a un bibliotecario o ayuda con una sugerencia al lector: 1-800-252-9605 ó tbp.ral@tsl.texas.gov
Fin de Boletín de Noticias
Otono 2019
Programa de Libros Que Hablan
Biblioteca del Estado de Texas y Comisión de Archivos
PO Box 12927
Austin TX 78711-2927
1-800-252-9605 (gratis en Texas); 512-463-5458 (en Austin);
512-936-0685 (fax)
tbp.services@tsl.texas.gov
También visite nuestro blog en www.tsl.texas.gov/texastalkingbooks/ para obtener información actualizada.